蝴蝶會喝酒 part 1 {{wretch/09-05-2010 01.57am }}
先來講一個發生在我自己身上, 很玄之又玄的事件
當時的我是在一間中國百貨公司當售貨員,
百貨公司里專賣成藥, 藥材及各種酒類,
我就在專賣酒的的部門, 因為是間新公司, 剛開張不久,
 |
| 1977/78 中國成藥中心 四名同事 背景就是人工 畫的廣告 |
推銷員都會用小酒杯倒少許酒讓顧客們先品嚐, 品嚐,
顧客們品嚐酒時, 有些不會乾了整杯酒, 小酒杯會剩下少許的酒
我會在一旁協助她們賣酒, 人太多時也幫忙洗下酒杯,
不知甚麼時侯來了一只蝴蝶, 就停在其中一個酒杯上,
玻璃杯裡還有少許酒, 它慢慢地往酒杯裡走進去 然後嘴裡吐出 proboscis (feeding tube)
長長的有如舌頭般, 來舔和及吸乾那酒杯裡所剩的少許的酒
我非常驚訝, 叫了幾位同事們來看, 大家都覺得太不可思議了
蝴蝶會喝酒呀! 蝴蝶會喝酒呀! 幾個同事都圍過來看
小酒杯是玻璃做的, 看得很清楚, 看著它把酒給吸完
剛好我們公司裡有位專為公司畫廣告的張先生也在場
我們叫他去拿相機來拍 他却说 会將記在腦海, 改天將它畫出來
哪年代(1977/78) 廣告都是畫在油布上像電影院一樣
過後好像是不了了之, 他是大忙人, 我們也不怎麼熟也沒再追問
不知道他是否有將它畫出來?
******************************************************************************
{{ Wretch/ 09-05-2010 01.57am}}
A Butterfly drinking liquor
These weird thing happen to me around 1977
I was then a sales assistant in a Chinese emporium
The Emporium was newly open before I joined them
Chinese patent medicine and medicine liqours and wine
I was at the medical liquors and wine department
Weekend was very crowded with people
Promoters was busy letting customers to taste
their sample of liquor with a small wine glass.
I was helping the promoters washing the small glasses
And notice a small butterfly of 3 to 4cm in size was
on edge of one of the glass with some liquor in it.
And slowly it moved into the glass and tuck out a
proboscis (feeding tube) and suck up the wine.
A few colleagues from nearby gather and watch
A guy colleague from the advertisement site passby
we ask him to bring a camera to take the picture of it
But he said he will draw it out, but in the end
got no news of it.
He was a busy man drawing and painting advertisement
for the company, and I dare not to urge him as we
not close friend.
Where these butterfly came from?
3th floor with no windows around us and how did it fly in and
how it disappear within second.
